完整版BedrockWiki镜像！

docs/wiki/commands/on-player-death.md

@@ -1,75 +1,77 @@
 ---
-title: On Player Death
-category: On Event Systems
+title: 玩家死亡事件
+category: 事件系统
 mentions:
     - BedrockCommands
     - zheaEvyline
 nav_order: 4
 tags:
-    - system
+    - 系统
 ---
 
-## Introduction
+# 玩家死亡事件
 
-[Sourced By Bedrock Commands Community Discord](https://discord.gg/SYstTYx5G5)
+<!--@include: @/wiki/bedrock-wiki-mirror.md-->
 
-This system will run your desired commands on the event that a player dies.
+## 系统介绍
 
-## Setup
+[由Bedrock Commands社区Discord提供](https://discord.gg/SYstTYx5G5)
 
-*To be typed in Chat:*
+本系统将在玩家死亡时执行你预设的命令。
+
+## 系统配置
+
+*在聊天栏输入以下指令：*
 
 `/scoreboard objectives add alive dummy`
 
-If you prefer to have the objective added automatically on world initialisation, follow the process outlined in [On First World Load.](/commands/on-first-world-load)
+若希望在世界初始化时自动创建计分板，请参考[首次世界加载事件](/wiki/commands/on-first-world-load)中的操作流程。
 
-## System
+## 系统实现
 
-<CodeHeader>BP/functions/on_player_death.mcfunction</CodeHeader>
-
-```yaml
+::: code-group
+```yaml [BP/functions/on_player_death.mcfunction]
 scoreboard players set @a [scores={alive=!2}] alive 0
 scoreboard players set @e [type=player] alive 1
 
 
-#Your Commands Here (example)
-execute as @a [scores={alive=0}] run say I died
+#在此处添加你的命令（示例）
+execute as @a [scores={alive=0}] run say 我死了
 
 
 scoreboard players set @a [scores={alive=0}] alive 2
 ```
 
-![commandBlockChain4](/assets/images/commands/commandBlockChain/4.png)
+![命令方块链4](/assets/images/commands/commandBlockChain/4.png)
+
+我们以`/execute - say`指令为例，你可以根据需求替换为任意指令并自由扩展数量。
+
+请严格遵循给定顺序，并确保在目标指令中正确添加选择器参数`scores={alive=0}`。
+
+## 系统原理
+
+- **`alive=0`** 表示玩家处于死亡状态
+- **`alive=1`** 表示玩家处于存活状态
+- **`alive=2`** 表示已对死亡玩家执行过预设命令
 
 
-Here we have used an `/execute - say` command as an example but you can use any command you prefer and as many as you require.
-
-Just make sure to follow the given order and properly add the selector argument ` scores={alive=0} ` as shown for your desired commands.
-
-## Explanation
-
-- **` alive=0 `** this means player is dead.
-- **` alive=1 `** this means player is alive.
-- **` alive=2 `** this means player is dead and we have run our desired commands on/from them.
+- **`@a`** 选择器会选中所有玩家（无论生死），因此我们用它将所有玩家标记为0（死亡）
+    - 注意：需要排除已标记为2的玩家，否则会导致命令在死亡玩家身上重复执行
 
 
-- **` @a `** selector will target all players alive/dead so we use it to mark everyone as 0 'dead.'
-    - Note: we will ignore 2 or it will end up making the commands execute on dead players again. We only want our commands to execute once.
+- **`@e`** 选择器仅会选中存活玩家，因此我们用它将所有存活玩家标记为1（存活）
 
 
-- **` @e `** selector on the other hand will only target players who are alive, so we can use this to mark all alive players 1 'alive.'
+- 通过上述标记，我们可以在死亡玩家（标记0）身上执行预设命令
+    - 执行后需将其分数设为2，否则命令会在玩家复活前持续执行
 
 
-- Now that dead players are 0 and alive players are 1 we can use this knowledge to run our desired commands on the dead players.
-    - Keep in mind we need to set their score to 2 after or otherwise the commands will keep executing till they respawn.
+## 循环执行配置
 
+若使用函数实现，需将`on_player_death`函数添加至`tick.json`以实现循环执行。多个函数可通过逗号分隔添加，详见[函数文档](/wiki/commands/mcfunctions#tick-json)。
 
-## Tick JSON
-
-If you are using functions instead of command blocks, the ` on_player_death ` function must be added to the ` tick.json ` in order to loop and run it continuously. Multiple files can be added to the ` tick.json ` by placing a comma after each string. Refer to [Functions](/commands/mcfunctions#tick-json) documentation for further info.
-
-<CodeHeader>BP/functions/tick.json</CodeHeader>
-```json
+::: code-group
+```json [BP/functions/tick.json]
 {
   "values": [
     "on_player_death"
@@ -77,7 +79,7 @@ If you are using functions instead of command blocks, the ` on_player_death ` fu
 }
 ```
 
-If using functions, your pack folder structure will be be as follows:
+使用函数时，资源包文件夹结构如下：
 
 <FolderView
 	:paths="[
@@ -90,6 +92,6 @@ If using functions, your pack folder structure will be be as follows:
 ]"
 ></FolderView>
 
-> **Note:** the scoreboard names (in this case: 'alive') may end up being used by other people. Appending ` _ ` and a set of randomly generated characters after would be a choice that reduces the probability of collisions. Similar technique can be employed for the ` .mcfunction ` filenames. Ex:
-> - ` alive_0fe678 `
-> - ` on_player_death_0fe678.mcfunction `
+> **注意：** 计分板名称（如本例中的'alive'）可能被他人重复使用。建议在名称后追加`_`和随机字符来降低冲突概率，函数文件名也可采用相同策略。例如：
+> - `alive_0fe678`
+> - `on_player_death_0fe678.mcfunction`