完整版BedrockWiki镜像！

docs/wiki/particles/disabling-particles.md

@@ -1,21 +1,24 @@
 ---
-title: Disabling Particles
-category: Tutorials
+title: 禁用粒子效果
+category: 巧思案例
 tags:
-    - beginner
+    - 新手
 mentions:
     - SirLich
     - Joelant05
     - MedicalJewel105
 ---
 
-In the event that you want to disable a particle, it is recommended to do so from the particle file itself as opposed to simply making the particle texture transparent in `particles.png`. Additionally, disabling a particle might offer a slight performance boost compared to making it transparent, as transparent particles are still emitted (but not visible).
+# 禁用粒子效果
 
-The basic idea of disabling a particle from emitting is as follows:
+<!--@include: @/wiki/bedrock-wiki-mirror.md-->
 
-<CodeHeader>RP/particles/some_vanilla_particle.json</CodeHeader>
+当你需要禁用某个粒子效果时，建议直接在粒子文件中进行禁用，而不是简单地在 `particles.png` 中将粒子纹理设为透明。此外，与透明化处理相比，完全禁用粒子可能会带来小幅性能提升，因为透明粒子仍会被发射（只是不可见）。
 
-```json
+禁用粒子发射的基本原理如下：
+
+::: code-group
+```json [RP/particles/some_vanilla_particle.json]
 {
 	"format_version": "1.10.0",
 	"particle_effect": {
@@ -28,13 +31,19 @@ The basic idea of disabling a particle from emitting is as follows:
 		},
 		"components": {
 			"minecraft:emitter_lifetime_expression": {
-				"activation_expression": 0,
-				"expiration_expression": 1
+				"activation_expression": 0,  // 立即激活
+				"expiration_expression": 1    // 立即结束生命周期（单位：秒）
 			},
 			"minecraft:emitter_rate_manual": {
-				"max_particles": 0
+				"max_particles": 0  // 设置最大粒子生成数为0
 			}
 		}
 	}
 }
 ```
+:::
+
+**实现原理说明：**
+1. 通过 `emitter_lifetime_expression` 组件将粒子发射器的生命周期设为瞬时（0秒激活，1秒后过期）
+2. 使用 `emitter_rate_manual` 组件将最大粒子数设为0，彻底阻止粒子生成
+3. 保留原始渲染参数确保兼容性，但实际不会产生任何可见粒子