搬运一批Bedrock wiki内容，完善翻译

docs/wiki/3-实体/2-巧思案例/solid-entities.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-title: Solid Entities
-category: Tutorials
+title: 实体碰撞体
+category: 教程
 tags:
-    - recipe
-    - intermediate
+    - 配方指南
+    - 中级
 mentions:
     - SirLich
     - Joelant05
@@ -13,78 +13,82 @@ mentions:
     - ThomasOrs
 ---
 
-Solid entities are entities that the player can bump into, step on, or otherwise physically interact with without passing through. Entities like this have many uses, such as emulating blocks.
+# 实体碰撞体
 
-This page will discuss some of the ways that solid entities can be created.
+<!--@include: @/wiki/bedrock-wiki-mirror.md-->
 
-Not all techniques are ideal for all scenarios. Experiment, and figure out what works best for you.
+实体碰撞体是指玩家能够碰撞、踩踏或与之发生物理互动，而不会穿透的实体。这类实体有多种用途，例如模拟方块效果。
 
-## Runtime Identifiers
+本页将探讨几种创建实体碰撞体的方法。
 
-[Runtime identifiers](/entities/runtime-identifier) can be used to achieve solid entities, but currently only 2, each with a specific shape, and their own side effects. Neither collision shapes are possible to change or scale.
+并非所有技术都适用于所有场景。建议多加实验，找到最适合您需求的方案。
 
-### Boat
+## 运行时标识符
 
-<CodeHeader>BP/entities/entity_name.json</CodeHeader>
+通过[运行时标识符](/entities/runtime-identifier)可以实现实体碰撞效果。但目前仅支持两种预设形态，每种形态具有特定的碰撞箱及副作用。且两种模型的碰撞形状均不可调节或缩放。
 
-```json
+### 船型实体
+
+::: code-group
+```json [BP/entities/entity_name.json]
 {
   "format_version": "1.16.0",
   "minecraft:entity": {
     "description": {
       "identifier": "wiki:solid_entity",
       "runtime_identifier": "minecraft:boat"
-       . . .
+       // 此处省略其他配置...
     }
   }
 }
 ```
+:::
 
--   Boat-shaped solid collision
--   Certain other boat-like effects
+- 采用船形的实体碰撞箱
+- 具备部分船只特有交互特性
 
-### Shulker
+### 潜影贝型实体
 
-<CodeHeader>BP/entities/entity_name.json</CodeHeader>
-
-```json
+::: code-group
+```json [BP/entities/entity_name.json]
 {
   "format_version": "1.16.0",
   "minecraft:entity": {
     "description": {
       "identifier": "wiki:solid_entity",
       "runtime_identifier": "minecraft:shulker"
-       . . .
+       // 此处省略其他配置...
     }
   }
 }
 ```
+:::
 
--   1x1 block sized solid collision.
--   Sticks to block grid.
--   Teleports randomly when supporting block removed.
+- 1×1方块尺寸的实体碰撞箱
+- 固定于方块网格
+- 当支撑方块被移除时会随机瞬移
 
-## minecraft:is_stackable
+## minecraft:is_stackable 组件
 
-Add `minecraft:is_stackable` to your entity you want to be treated as being solid.
-**Note:** This requires editing `player.json` if you wish the entity to be solid for the player.
+通过给实体添加`minecraft:is_stackable`组件可使其具有实体碰撞属性。
+**注意：** 如果希望实体对玩家而言具有碰撞，需要修改`player.json`文件。
 
 `"minecraft:is_stackable": {}`
 
-You will also need to add `minecraft:push_through` and set its `value` parameter to 1.
+同时还需添加`minecraft:push_through`组件，并将其`value`参数设为1：
 
 `"minecraft:push_through": 1`
 
-(they should both go in `components`)
+（这两个组件都应置于`components`项下）
 
-## Faking it with blocks
+## 模拟方块效果
 
-In some scenarios, it's probably better to `/setblock` or `/fill` to place barrier blocks, either statically or dynamically. There needs to be both a way of placing the barriers, and removing them.
+某些情况下更适合使用`/setblock`或`/fill`命令静态或动态放置屏障方块。需配套提供屏障的放置与清除机制：
 
 `/fill ~ ~ ~ ~ ~1 ~ barrier 0 replace air`
-Places barriers in a 1x1x2 area.
+在1×1×2区域生成屏障方块。
 
 `/fill ~1 ~1 ~1 ~-1 ~-1 ~-1 air 0 replace barrier`
-Removes barriers within a 3x3x3 area.
+清除3×3×3范围内的屏障方块。
 
-These [commands](/animation-controllers/entity-commands) will have to be triggering at a constant rate, for consistency. They can either be triggered through entity components, or animation controllers.
+为保证效果连贯性，这些[动画控制器实体指令](/animation-controllers/entity-commands)需要保持持续激活状态。可通过实体组件或动画控制器实现持续触发。